.يا "مريم" المقدّسة، أمّ الربّ
.امنحيني القوّة لإرشاد وحماية ابنتيّ
.باسم الرب نصلّي
.آمين
.لا. عيد الفصح غداً يا عزيزيّ
.ارجعا غداً
وربّما سيكون لدى أرنب الفصح .بعض البيض لكما
!حسناً، إلى اللقاء
محطمة
أأنتما جاهزتان للرقص على الموسيقى الجنونية؟
.يجب أن تجمدا مكانكما! توقّفت الموسيقى
!ماذا تفعل يا أبي؟ اعزف
ما الذي أسمعه؟ هل هذا شبح متجمّد؟
شبح متجمّد يريد إبعادي عن خبزي المحمّص"
شبح متجمّد يريد إبعادي عن خبزي المحمّص
"يجب أن آكل خبزي المحمّص
!ليندا"، تبدين بمظهر رائع"
!شكراً
.أتبع حمية "ويت واتشرز" مجدّداً
لا. تلك الابتسامة .هي ما تجعلك رائعة الجمال
.لم ترحل
لماذا قد أرحل؟
،لا أدري
بسبب مسألة "التدرّب مع أبي الميت للسفر عبر الزمن إلى الماضي
".وإنقاذه من القتل
.نعم، صحيح
.نعم، يجدر بي الرحيل بالتأكيد
أيمكنك ترك مكبس القهوة الفرنسي؟
.لأنّني أحب تحضير القهوة به
.أنا أيضاً أحبّ ذلك المكبس الفرنسي .لذلك أظنّ أنّه عليّ البقاء
ما هذا؟
.بدأت بإجراء بعض الأبحاث عن موت والدك
ماذا؟ لماذا؟
،اسمعي، لا أفهم بالكامل ما تمرّين به
.ولكنّني أريد المساعدة إن كنت أستطيع
وهل وجدت أيّ شيء؟
"وجدت شخصين باسم "تشارلز فاندرهورن ."في "الولايات المتّحدة
(فوز (فاندرهورن" "بجائزة نقابة المهندسين المعماريين
،"أحدهما مهندس معماري في "نيو هامبشير
.والآخر يريد أن يصبح عارض أزياء
.ولكنّني لا أظنّ أنّ لديه المطلوب
.مجال الأناقة سيسحق روحه الرقيقة
.هذا ما خطر لي بالضبط
ماذا وجدت عن شركة "الحريّة الأميركية"؟
يبدو أنّهم دُمجوا باتّحاد شركات ضخم
."يُدعى "شركاء الإبداع العالمي
شركاء الإبداع العالمي"؟"
.نعم. شاهدي إعلانهم
،رغم أنّ لا أحد يعرف ما يخبّئه المستقبل .فإنّنا نقرّر ما سيكون
،نصنع الأحلام لأجل تقدّم البشريّة
.ونوفّر الماء والهواء النقيّين
.نفعل كلّ شيء للمحافظة على صحّتنا .وعلى سلامتنا
حتّى أنّنا نطوّر أنظمة طاقة .ليظلّ هذا الحلم بأكمله حقيقة
.لا ننسى أبداً من نعمل لأجلهم
"(جي سي أي)"
ما كان ذلك بحقّ السماء؟ ولأجل من يعملون؟
.نعم، من الغريب أن يتركوا ذلك غامضاً
.لا بدّ من وجود قائمة موظّفين
لنر إن كان "تشارلي" العجوز .لا يزال يعمل هناك
،يوجد زرّ لطلب تقرير سنوي
ولكنّني أخشى الضغط ،على أيّ شيء في هذا الموقع
فماذا لو أطلق أشعّة ليزر ودمّر مخزناً؟
.يجب أن تفعل ذلك
"لرؤية مسار أعمالنا"
!"تهانينا! دمّرت للتوّ دار أيتام في "سوريا !أحسنت عملاً
ربّاه. لماذا تقولين ذلك؟
ربّاه، لماذا فعلت ذلك؟
،إن لم تعبّري عن رأيك كيف تتوقّعين أن يسمعك الآخرون؟
حان الوقت لإخباره .كم تودّين إنجاب هذا الطفل
.سأتحدّث إليه فور وصولي إلى المنزل
.حسناً - .شكراً -
،مجموعة الصلاة، الإعانة الغذائية ...حياة "مارتا" الزوجية
.أينما نظرت، أجدك تساعدين الآخرين
."روحك الإيجابية ملهمة يا "كاميلا
.أرجو أن تكون ملهمة للخير
،بالتأكيد. في الحقيقة كنت أفكّر في أنّه يجب أن تكوني
.من يضيء شمعة عيد الفصح في قداس الليلة
تريدني أن أضيء الشمعة؟ - .هذا صحيح -
.لا أعرف ما يمكنني قوله
.قولي نعم - .نعم -
.تحدث أمور جيّدة كثيرة حاليّاً
.أنت تكرّمني، و"بيكا" على وشك الزواج
.أمران جيّدان يعنيان الكثير
وكيف حال "آلما"؟
.لا أظنّ أنّها تتناول الدواء
.ربّما بوسعي المساعدة
.لا. سأقنعها بتناوله
أحتاج إلى الوقت المناسب فحسب .لأقنعها بالطريقة المناسبة
،أحياناً، عندما نكون مقرّبين من شخص ما
.من السهل أن نعلق في ديناميّة معيّنة
.لا، لسنا عالقتين. هي عالقة، وعنيدة جدّاً
.حسناً
.ولكنّ كلام شخص محايد قد يكون نافعاً
.لست مضطرّة إلى تحمّل العبء دوماً بمفردك
.حسناً
أظنّ أنّ بوسعنا المحاولة .إن كنت تعتقد أنّه سيكون نافعاً
.أعتقد ذلك فعلاً
.حسناً، شكراً - .العفو -
،"هل حاولت البحث عن جامعة "سان أنتونيو
"سيرتشابل"
بالإضافة إلى "عيد القدّيسين 2002"؟
.هذا يستحقّ العناء. فعلاً
ماذا؟ - ماذا؟ -
هل قلت شيئاً؟ - .لا -
صحيفة الجامعة" "اقتحام مختبر الفيزياء في الجامعة
.اقتُحم مختبر والدك تلك الليلة
ماذا؟
.انظري. إنّه من صحيفة الجامعة
.يا للهول
.وجدنا دليلاً
.أعني دليلاً حقيقياً
،ربّما اقتحم "تشارلي" المكان وسرق الأبحاث
،وجرت مطاردة بالسيّارات .وأطاح بهما عن الطريق للتخلّص منهما
!"إنّه "تشارلي
،حسناً، اذهبي لصرف انتباهه .وأنا سأحضر مضرب البيسبول
!آلما"! هذا نحن" - .ربّاه. هذا أسوأ بكثير -
مرحباً. ما الجديد؟
هل سترافقيننا لتذوّق الطعام؟
تذوّق الطعام؟ هل هي طريقة غريبة لدعوتي إلى الغداء؟
"هل تودّين حضور فترة التغذية في الفم؟"
للزفاف. سيحضر متعهّدو الطعام عيّنات ."إلى منزل والديّ "ريد
هل هذا الطعام مجّاني؟
هل سيكون الطعام مجّانياً لنا لنأكل كما نشاء؟
،سيكون مجّانياً وممتعاً جدّاً
.وسيجري تذوّق ما يزيد عن 7 أنواع من الخردل
،عزيزتي، علينا أن نحضر ذلك بالتأكيد
،لأنّه عند التعمّق في أنواع الخردل
.فإنّ نكهات كالعسل والتوت تبدأ بالظهور
.حسناً، لا نستطيع. لدينا خطط أخرى
ولكنّنا سنبذل كلّ ما بوسعنا .لحضور المناسبة القادمة
.سنراكما إذاً في سهرة الفصح الليلة
طلب منها الأب "ميغيل" إضاءة الشمعة .الكبيرة الفاخرة وهي متحمّسة جدّاً
.شمعة الفصح - .سأبذل كلّ ما بوسعي -
.سنراكما هناك .شكراً على مجيئكما. إلى اللقاء
.كان مختبر والدي هناك
كيف تشعرين بشأن العودة؟
.أشعر كأنّه شيء من حلم
.إن كنت لا تمانعين، سأتولّى الكلام - مهلاً. لماذا؟ -
،لأنّني فاتن بطبيعتي .وبارع في الدردشة والناس يحبّونني
،حسناً، الناس يعشقونني ...والكثيرون يجدونني فاتنة، لذا
من؟
،حسناً! يمكنك أن تتولّى الدردشة .وأنا سأفعل ما أجيده
.التواصل مع الناس بطريقة هادفة تشكّل فرقاً
.أرجو المعذرة
مرحباً، أيمكنني أن أخدمكما؟
نعم، نحن مهتمّان بحادثة .وقعت في 31 أكتوبر، 2002
.اقتحام مختبر الفيزياء
كلّ السجلّات والوثائق غير متاحة للعامة .إلّا بأمر من المحكّمة
نانسي"، أنا متأكّد" .أنّ هذا العمل ليس سهلاً
.لا بأس به - ...السهر حتّى وقت متأخّر -
.لا مانع لديّ - ...أولاد بغيضون -
.إنّهم على ما يُرام
.لا أحد يمنحك ما تستحقّين من احترام
.أشعر بأنّني محترمة
أحياناً، تتمنّين على الأرجح .أن تنالي بعض الفرص في الحياة
،في الواقع، أشعر بأنّني محظوظة جدّاً .وأنا بغاية الامتنان بشأن كلّ فرصة
."حسناً... شكراً يا "نانسي
ماذا؟ هل هذا كلّ ما بوسعك؟
..."حسناً. "نانسي
.أنت أيضاً فقدت شخصاً
.يمكنني أن أشعر بذلك .اختفت أختك الصغيرة. قبل وقت طويل
كيف تعرفين ذلك؟
.أحياناً، ما تزالين تجدين نفسك تبحثين عنها
.أنا أيضاً أفعل ذلك مع أبي
،أحياناً، أرى رؤوس الرجال من الخلف ،ويكون شعرهم مشابهاً
،فأتبعهم لمسافات طويلة في الشوارع
.رغم معرفتي بأن أبي قد مات
ولكنّ جزءاً منّي كان يؤمن ،بأنّه لا يزال موجوداً
وينتظرني لكي أجده. صحيح؟ ...وأنت تشعرين بنفس الأمر
."تجاه "صوفيا
.أجل، بالفعل
حسناً، كان مختبر والدي .في ليلة عيد القدّيسين تلك
اقتحمه أحد ما، وفي وقت لاحق من تلك الليلة .تعرّض أبي لحادث سيّارة مميت
.يؤسفني سماع ذلك
،ولكنّني لا أصدّق أنّه كان حادثاً
،وإن استطعت معرفة من اقتحم المكان
،فربّما سأجد بعض الأجوبة .وأتمكّن من التوقّف عن البحث
لا أعرف إن كانت لدينا ملفّات ...من العام 2002
أيمكنك التحقّق رجاءً يا "نانسي"؟
هذه المرّة فحسب؟
كان ذلك مذهلاً. هل استنتجت كلّ ذلك من صور شاشة التوقّف في حاسوبها؟
ماذا؟
.لا، لقد عشت ذلك
.رأيت حياتها بأكملها
حقّاً؟ - .نعم -
.لديّ شيء ما، ولكن لا تستطيعين أخذه .يمكنك التقاط صور
."ربّاه. شكراً جزيلاً يا "نانسي .أنا بغاية الأسف
.كاميلا"، أحبّ ملابسك"
.شكراً. إنّها لديّ منذ وقت طويل
،إن احتجت إلى اقتراض أيّ شيء للزفاف .أعلميني فحسب
...لا أحتاج إلى أيّ... لماذا قد تظنّين
."حسناً. هذا خردل كثير البذور من "صقلية
.كثير البذور للغاية
.كثير البذور جدّاً
.عجباً! أحبّ دخول غرفة مليئة بنساء جميلات
."شكراً يا "ريد
ماذا؟ ما الخطب؟
.لا شيء. تذوّق هذا
.إنّه كثير... الخردل
اسمعي، أريد شكركم على عرضكم .بأن تدفعوا تكاليف الزفاف
،أعرف أنّه حسب التقاليد .تتكفّل عائلة العروس بذلك
...وكنت أرجو أن يتوفّر وقت أكثر
."لا عناء يا "كاميلا
.في الواقع، لا شيء تقليدي في هذا الزفاف
ماذا تعنين؟
.مجرّد... تغيير المواعيد، ومنضّدة الخردل
.إنّهما جامحان
ماذا سنفعل بكما؟
.ترفّقي بالخدّين يا أمّي. إنّهما مصدر رزقي
.إنّهما كذلك فعلاً - .ليس حقّاً -
.أودّ أن أدفع تكاليف العشاء التحضيري
.هذا غير ضروري
،سبق أن قمت بالترتيبات مع الفندق .وأتممت الأمر
.لا بدّ من وجود طريقة لكي أساهم بها
أمّي، ربّما يمكننا أن نفعل شيئاً .بحضور عائلتنا فحسب
.بوسعي مساعدتك في الطهي
."أظنّ أنّها فكرة رائعة يا "بيكا
.ربّما. سنرى
يبدو من هذه الصور .أن أحدهم كان يدمّر المختبر
،عندما تمرّين بهذه التجارب
أو ترين والدك، هل يحدث ذلك طوال الوقت؟
،إنه بشكل متقطّع نوعاً ما
.كانتقال سلس بين حالات متعدّدة من الوعي
،أكون تارةً حاضرة الذهن إلى حدّ كبير .وطوراً لا أكون
ذات مرّة، تناولت فطر الهلوسة وابتعدت في الفضاء
وكان بإمكاني أن أرى عبر تلسكوب بعيد في السماء
،أنّني رجل نملة صغير بلا أهميّة إطلاقاً
ولكنّني عرفت أنّني إن وجدت نملاً آخر ،وعملنا معاً
.فبإمكاننا تشكيل فرق
تبّاً! هذه قائمة بأسماء .الذين استجوبوهم بشأن الاقتحام
"(دارولد هاريس)"
!دارولد"! ربّاه، كان أبي محقّاً! هذا اسم"
من هو "دارولد هاريس"؟
.دارولد" هو حبيب "فارناز" نحيل الذراعين"
.الحبيب هو القاتل دائماً
.هذا ما قلته أنا. ومن الغريب أن تقول ذلك
.عزيزتي، لا يمكن أبداً أن أقتلك. أقسم لك
.لا أحب هذه المزحة
حسناً، يوجد إذاً دكتور ."يُدعى "دارولد إس هاريس
.إنّه جرّاح للأذن والأنف والحنجرة .وعنوان منزله في الدليل
أخيراً! انتهاك الإنترنت للخصوصية !يعمل لصالحي
.كان ذلك لطيفاً
.أظنّ أنّنا اخترنا أنواع خردل لذيذة
هل كلّ شيء على ما يُرام بينك وبين "ريد"؟
نعم. لماذا؟
.شعرت ببعض التوتّر
،إنّني متوتّرة فحسب بشأن الزفاف
.وكل الأمور التي تتغيّر
ما الذي يتغيّر؟
"مثلاً، دعتني "بيث .للذهاب معهم إلى الكنيسة الليلة
.فهمت
أأنت متأكّدة من استعدادك لأن تكون لديّ عائلة أخرى؟
.بالطبع. أنا سعيدة لأجلك
.ولكنّني و"آلما" أهم شيء في حياتك تقريباً
.هذا غير صحيح
.لا تقلقي بشأني. سأكون بخير .اذهبي معهم إلى الكنيسة
هل أنت متأكّدة؟
،الأمر هو أنّها أوّل مرّة يطلبون مني ذلك ...لذا فإنّني
.نعم، أنا متأكّدة. اذهبي
.حسناً
آن الأوان. هل أنت متوتّرة؟ ماذا ستسألينه؟
.لا أدري
،أصبحت ذراعاك مفتولتي العضلات صحيح يا "دارولد"؟
عفواً؟ هل أعرفكما؟
."أنا "آلما وينوغراد دياز ."ابنة "جايكوب وينوغراد
.أحاول اكتشاف ما حدث لوالدي ليلة وفاته
.كنت أرجو أن تكون لديك بعض الأجوبة
.لا أجوبة لديّ. آسف
.حسناً، ولكن لا بدّ أنّك تعرف شيئاً ما
نعم، كان اسمك في قائمة أشخاص
.استجوبتهم الجامعة بشأن الاقتحام
غادرت المدينة في نهاية ذلك الأسبوع .لإجراء مقابلات في كلّيات للطب
عزيزي! من الطارق؟
.مجرّد مستطلع آراء يا عزيزتي
.احتجت إلى وقت طويل لتجاوز ذلك
.أنا فقدت شخصاً أيضاً
."نحن نبحث عن أجوبة فحسب يا "دارولد
تريدان أجوبة؟
.كان أبوك مختلّاً عقليّاً
أقنع "فارناز" بأنّها ستكون ذات فائدة كمساعدته في أبحاثه
.وكموضوع اختبار له
وهي صدّقت هراءه بأنّهما كانا
.يحلّان ألغاز الكون الغامضة
هل هذا صحيح؟
."تبدو شديد المرارة يا "دارولد
هل غادرت المدينة حقّاً تلك الليلة؟
،سأدخل لتناول العشاء مع عائلتي
.وأنتما سترحلان. وإلّا سأتّصل بالشرطة
.لا. ليست فكرة جيّدة
.لا أظنّ ذلك
ماذا تفعلين؟
."نحن هنا للتحدّث إلى "دارولد
.ماذا؟ تحدّثنا إليه للتوّ
كيف سار ذلك؟ - .على نحو سيّئ -
.مسألة الشمعة. مرحباً يا أمّي
هل ستأتين بالتأكيد إذاً؟ .لأنّ "بيكا" لا تستطيع الحضور
ماذا؟ لماذا؟
ستذهب إلى كنيسة بروتستانتية ."مع عائلة "ريد
.حسناً
.شكراً على حضورك
.أنا الابنة الصالحة .نعرف جميعاً ذلك ونتّفق عليه
.مساء الخير
"ستتولّى عزيزتنا "كاميلا دياز .استهلال قدّاس النور لهذه الليلة
نتضرّع إلى المسيح الذي قام بمجد من بين الأموات
لكي يزيل بنوره كلّ الظلام .من قلوبنا وعقولنا
كما ترون، فإن المسيح الذي قام من الموت .هو رمز لحالة الإنسان
.أجسادنا معرّضة للأذى، ومع ذلك نحن أقوياء
.نحن مجروحون، ومع ذلك نشعر بالأمل
وألمنا ليس بلا جدوى، لأنّ خلف جراحنا
.يوجد شيء رائع حقّاً، وهي فرصة حياة جديدة
سهرة الفصح" "قداس منتصف الليل - 20 أبريل 2019
.باركك الرب - .شكراً أيّها الأب -
!"باركك الرب. "آلما
ألا تجدين أنّ أمّك أبلت حسناً هذه الأمسية؟
،نعم، بالفعل. كانت رائعة
!ولم تحرق الكنيسة أو ما شابه ذلك
.يسرّني حضورك .أودّ أن أراك أكثر في الكنيسة
أنا متأكّدة أنّك وأمّي .تتشاركان في ذلك الرأي
،في الواقع .أنا وأمّك كنّا نتحدّث عنك فعلاً
قالت إنّك لا تتناولين الدواء الذي وصفته معالجتك النفسية؟
حقّاً؟ لا ضرورة للقلق يا أمّي
لأنّني قابلت المعالجة النفسية .التي طلبت منّي رؤيتها
قالت إنّني مصابة باضطراب ما بعد الصدمات .ويمكنني أخذ حبوب إن أردت، ولكنّني لا أريد
ومع ذلك، شكراً على تفتيشك حقيبتي اليدوية .وشراء تلك الوصفة لي
كاميلا"، هل فعلت هذا؟"
...آلما"، كان سلوكك"
،تفترض أنّني لست بخير لأنّني فاشلة بنظرها
.ولن أكون غير ذلك أبداً - .هذا غير صحيح -
بلى. وأنت تحبّين ذلك، لأنّه يسمح لك
.بالانقضاض وإنقاذي كأم طيور مهووسة
!لست كطائر مهووس
وأنا بالتأكيد احتجت أحياناً ...إلى إنقاذك لي لأنّه
.حدث ذلك في بعض المرّات، ويمكنني فهمه .ولكنّني بخير، ولذلك انسي الأمر
.لن أنساه قبل أن تبدئي بتناول دوائك
لماذا عليك دائماً تصعيب الأمور؟
،"حسناً يا "كاميلا .ربّما علينا منح "آلما" بعض الحريّة
عفواً؟
،يعود إليها الخيار في أخذ الدواء .وهي تختار عدم أخذه
.لذلك علينا احترام ذلك
نعم. شكراً. عليك الإصغاء .إلى الأب "ميغيل" يا أمّي. إنّه حكيم جدّاً
.عيد فصح مباركاً - ."شكراً يا "آلما -
ما كان ذلك؟
.كاميلا"، الزمي الهدوء رجاءً"
كنت سأقنعها بأخذ الدواء .وأنت الآن جعلت ذلك مستحيلاً
،إن كان الناس يرفضون المساعدة .لا يمكنك إجبارهم
.أنت لا تفهم خطورة هذا الوضع
.اشرحيه لي - .ليست على طبيعتها -
أراها أحياناً تتحدّث .إلى أشخاص غير موجودين
قد يقول البعض .إنّهم يرونني أتحدّث إلى شخص غير موجود
وربما أنت تفعلين ذلك أيضاً؟ - .ليس الأمر نفسه إطلاقاً -
.أنت تجهل بالكامل ما تتحدّث عنه
.لنتحدّث أكثر عن هذا غداً
،إلى وادي الصبّار الأبيض حيث يسكن أسلافنا
.نرسل بركاتنا
.مرحباً
ماذا تفعل؟
.أنا أعمل
!مرحباً - .مرحباً -
هل حجّة غياب "دارولد" صحيحة؟
نعم. ليس مستغرباً إجراء مقابلات .في أكتوبر لدخول كليّات الطب
.نعم، ولكنّه ليس دليلاً قاطعاً
.ربّما يجدر بنا أخذ استراحة من كلّ هذا
انظر! رسالة إلكترونية ."من "شركاء الإبداع العالمي
.نعم
!أرسلوا التقرير السنوي. ربّاه
"(باندرهورن)، (تشارلز)"
."هذا هو! "تشارلي فاندرهورن
،"باستثناء أنّه "باندرهورن .بحرف الباء. لا عجب
.ربّاه، إنّه حقيقي - .بالطبع هو حقيقي -
."ربّاه يا "سام .يجب أن نجده ونقابله ونتحدّث إليه
.لا بدّ من وجود عنوان إلكتروني أو رقم هاتف
.لا أدري يا "آلما". يبدو الأمر خطراً .ربما علينا عدم التدخّل في هذا
عدم التدخّل في هذا"؟"
.ألا تفهم؟ إنّني أتوصّل إلى الحقيقة هنا
.إنّني أصلح كلّ الأخطاء
يتعلّق هذا بالعدالة وبإنقاذ أبي
!وعدم تقبّل الإساءة من أيّ شخص بعد الآن
هل رأيت "كاميلا"؟
.ليس بعد. ولكنّني متأكّدة من أنّها ستأتي